Concierto rumano en Viena
2023 es el «Año Cultural Dimitrie Cantemir y Ciprian Porumbescu» para celebrar la vida y obra del erudito Dimitrie Cantemir y la obra del compositor Ciprian Porumbescu
Corina Cristea, 31.07.2023, 10:55
Un acontecimiento excepcional: el domingo por la noche, en la famosa sala Musikverein de Viena, la Ópera Nacional de Bucarest celebró un concierto de estreno en homenaje al gran compositor y violinista rumano Ciprian Porumbescu, ya que 2023 ha sido declarado año de este músico. Es el 170 aniversario del nacimiento del compositor y el 140 aniversario de su muerte. La sala dorada desde la que las televisiones de todo el mundo retransmitieron el 1 de enero el concierto de Nochevieja en la capital austriaca resuena ahora con armonías rumanas. El programa de la actuación incluía exclusivamente obras de Ciprian Porumbescu, que combinan espiritualidad con tradición y música sacra con inspiración folclórica: «Crai Nou» –la primera opereta rumana–, «Balada», «Rapsodia rumana» y «Padre nuestro». La representación estuvo firmada por los solistas, el coro y la orquesta de la Ópera Nacional de Bucarest, dirigidos por Daniel Jinga, y los invitados especiales de la velada fueron el maestro Gheorghe Zamfir y la solista Maria Coman. Daniel Jinga (track):
«Para mí, conocer la música de Ciprian Porumbescu fue una revelación. Ciertamente, tenía una opinión falsa de lo que significaban las marchas de la opereta “Crai Nou”. Eran similares a la propaganda comunista. En este momento, Ciprian Porumbescu está siendo exorcizado del comunismo, y creo que, a partir de ahora, debemos esperar recibir esta música en su forma pura, en la forma en que Ciprian Porumbescu la pensó mucho antes de que Rumanía pasara por este experimento totalitario».
El gran deseo de Ciprian Porumbescu era crear una opereta basada en el folclore, y lo consiguió, ya que la opereta «Crai Nou» se convirtió en un hito de la música rumana del siglo XIX. La creación de Porumbescu reinterpreta un mito popular que dice que la Luna Nueva (Craiul Nou) puede traer la felicidad a los enamorados. El tema se tomó del entorno de un pueblo moldavo y la acción transcurre en 1851, basándose en una antigua leyenda popular que tiene en su corazón una historia de amor que triunfa a pesar de todos los obstáculos externos. Se dice que esta opereta combina el buen humor con el brío poético y el ensueño, en una atmósfera tónica auténticamente rumana, creada por una música sencilla y cálida. «La comprensión de la opereta “Crai Nou” reside en el encuentro de lo original y lo originario. La obra maestra de Ciprian Porumbescu expresa un sólido anclaje en el fondo ancestral de la espiritualidad rumana, pero también es una creación original, que aúna la vieja y la nueva expresión musical de su tiempo», afirma Daniel Jinga. Las 2.000 butacas de la sala vienesa se llenaron de rumanos de la diáspora, que ovacionaron la representación, llenos de emoción y orgullo.
Versión en español: Antonio Madrid
