« A peine franchie la frontière avec la Transylvanie, le touriste qui sy retrouve devrait être muni dun passeport pour pénétrer dans le royaume...
Dacă ai trecut poarta Transilvaniei şi ai ajuns în ţinutul contelui Dracula, trebuie să ai grijă să ai asupra ta paşaportul, se arată în avertismentele din documentul de călătorie editat de Asociaţia de Promovare a Turismului Turist în Bistriţa-Năsăud
Notre dossier voyages est consacré au plus important événement de Roumanie dédié à l'industrie du tourisme. Arrivée à sa 37e édition, la...
În luna aprilie a acestui an vă invitam să participaţi la un nou concurs destinat cunoaşterii uneia dintre cele mai frumoase zone ale României.
Dans le domaine du théâtre, à part les nombreux comédiens répandus un peu partout dans le pays, Bistriţa-Năsăud est la contrée d'origine du...
Liebe Freunde, die Gewinner des Preisausschreibens Ferien in Bistriţa-Năsăud“ stehen endlich fest. Auch diesmal sind auch Hörer des deutschen Programms dabei.
Chers amis, RRI vous a invités ces derniers mois à participer au jeu - concours, «Vacances à Bistriţa-Năsăud». C'était un concours consacré à un des départements du nord de la Roumanie des endroits de rêve avec des attractions culturelles et historiques.
Ne îndreptăm spre judeţul Bistriţa-Năsăud în ultima ediţie de concurs a rubricii Radio Tour.
Unsere heutige Reise geht wieder einmal in den Norden des Landes, nämlich in den Landkreis Bistriţa-Năsăud. Im Zuge unseres Hörerwettbewerbs schlagen wir Ihnen heute einen Aufenthalt in der Hauptstadt des Kreises, Bistritz, vor.
Les livres et les films sur Vlad l'Empaleur, dit Draculea/Dracula, ont fait de ce prince régnant cruel un vampire. Leur action est placée en...
În judeţul Bistriţa-Năsăud sunt multe zone în care peisajele au inspirat legende.
Unser heutiges Reiseziel ist Colibiţa, eine bezaubernde Ortschaft im Landkreis Bistriţa-Năsăud. Erholung und Abenteuer sowie die reinste Luft in ganz Rumänien stehen im Angebot.
C'est ici que se trouve la forêt séculaire qui sépare les Monts Călimani et ceux de Bârgău. Une zone très attrayante en toute saison pour ceux...
Liebe Freunde, wir laden Sie ein, sich an unserem neuen Preisausschreiben zu beteiligen. Der aktuelle Hörerwettbewerb ist einem Landkreis im Norden Rumäniens gewidmet, das über ein hohes touristisches Potential verfügt.
Aujourdhui nous nous rendons dans le nord de la Roumanie, dans le comté de Bistriţa-Năsăud, une région qui se prête à toutes les formes de...
