Cette semaine, nous mettons le cap sur la contrée de Vâlcea dont le chef-lieu, Râmnicu Vâlcea, s'avère une destination à découvrir...
În ediția de astăzi a rubricii noastre ne oprim în Vâlcea, pentru a descoperi câteva dintre atracțiile turistice ale unui județ în care se pot practica aproape toate formele de turism.
Ne îndreptăm azi spre sud-vestul României, în partea centrală a județului Vâlcea. În orașul Horezu, așezat la poalele Carpaților, într-un peisaj deosebit, tradiția, spiritualitatea și modernitatea nu se exclud.
Horezu, in Vâlcea County (in southern Romania) is the place where the pottery tradition has been passed down from generation to generation for hundreds of years.
C'est à Horezu, petite localité du département de Vâlcea (sud de la Roumanie), que la poterie est plus qu'un métier, elle est un...
În județul Vâlcea, în localitatea Horezu, se transmite de sute de ani o tradiție, un meșteșug ridicat la rang de artă tradițională – olăritul.
Adză vă călisimu la ună priimnari isihă, ună turnari tru istorie, ama şi discurmari tru ună gărdină multu mşeatu ndreaptă. Nkisimu la Culili Măldăreşti, ditu localitatea Măldărești, giudeţlu Vâlcea.
Astăzi vă invităm la un popas liniştitor, o coborâre în istorie, dar şi relaxare într-o grădină frumos amenajată. Mergem la Culele Măldăreşti, din localitatea Măldărești, judeţul Vâlcea.
Câştigătorii concursului Govora - turism balnear la nivel european, Hans Verner Lollike soţia sa, Inge-Lise, din Danemarca, au sosit în judeţul Vâlcea.
Astăzi vă propunem o vizită în judeţul Vâlcea, la Mina turistică Ocnele Mari, situată în localitatea cu acelaşi nume, la 8 km de Râmnicu Vâlcea, în partea central-sudică a României, în zona Subcarpaţilor Vâlcii.
Today we invite you to Valcea County, to discover some of the tourist assets of a county which is perfect for religious, monastic, leisure and healing tourism
Ne oprim azi în județul Vâlcea pentru a descoperi doar câteva dintre atracțiile turistice ale unui județ în care se poate practica turismul religios, monahal, de agrement, dar și curativ.
Aici puteţi asculta Reporter RRI, ediţia din 1 decembrie 2017.
Valcea County is located in southern Romania, at the foot of the Carpathians
Destinaţia turistică pe care v-o propunem pentru această ediţie este judeţul Vâlcea, situat în partea sudică a Carpaţilor Meridionali.
