Heute laden wir Sie in den NW Rumäniens ein, nämlich in den Kreis Bihor. Sowohl Abenteuerlustige wie auch Ruhe und Erholung suchende Touristen finden hier etwas zu tun.
Das Reisemagazin führt heute nach Vârtop, im Westen des Landes. Der Ort ist besonders für Wanderrouten interessant, aber auch Wintersportler kommen auf den Geschmack.
Pentru o porţie de sănătate, aer curat de munte, relaxare într-o zonă generoasă în privinţa peisajelor, traseelor şi obiectivelor turistice vă invităm la Vârtop.
Des vacances adaptées à tout âge et pour tous les goûts, des idées à même de vous inspirer, des locations de rêve et des trajets...
Madame, Monsieur, aujourd'hui nous nous adressons notamment aux amateurs de sports d'hiver que nous invitons dans l'ouest du pays, pour découvrir...
Located in western Romania, the Apuseni Mountains are the perfect destination for winter sports.
Ne îndreptăm astăzi către vestul ţării, în munţii Apuseni şi ne adresăm în special iubitorilor sporturilor de iarnă. Aceştia se pot simţi cu adevărat răsfăţaţi în două dintre cele mai frumoase staţiuni montane din România: Vârtop şi Arieşeni.
Recherchez-vous la détente? Voulez-vous passer des vacances actives ou jouir de l'ambiance spécifique des fêtes de fin d'année? Eh bien, sachez...
A trip to northwestern Romania.
Vă invităm astăzi la o plimbare în nord vestul României. Pornim din Oradea, un oraş vechi cu o arhitectură surprinzătoare, ajungem în staţiunea balneoclimaterică din apropiere, Băile Felix, dar şi pe crestele munţilor, unde se aventurează iubitorii sportu
Wenn Sie aktive Ferien verbringen oder Weihnachten und Silvester in Rumänien feiern wollen, dann ist das Feriendorf Vârtop ein geeignetes Reiseziel.
