The number of respiratory infections reported in Romania is within expected level, authorities say
Obwohl der Frühling, laut Kalender, bereits am 1. März und astronomisch wenigstens, am 20. März gekommen ist, lässt sich der Winter nicht so einfach aus Rumänien vertreiben. Zumindest aus der südlichen Hälfte nicht.
In Rumänien und in anderen europäischen Ländern ist der Winter wieder da.
This month cold weather and snowfalls have hit Romania and other European countries.
Die kalte Jahreszeit ist für die Vögel, die in Rumänien überwintern, besonders schwer. Dieses Jahr musste der Ornithologen-Verband zusätzliche Maßnahmen treffen, um den Vögeln bei eisigen Temperaturen zu helfen.
Es ist jedes Jahr das Gleiche: Schneefälle, Schneestürme und extremer Frost können Rumänien teilweise lahmlegen. Die Behörden sind teilweise ratlos.
Der Wintereinbruch ist da: Zurzeit werden etwa die Hälfte aller rumänischen Landkreise von heftigen Schneefällen und Schneestürmen heimgesucht. Die Einsatzkräfte sind überall vor Ort tätig, jedoch ist die Lage in vielen Regionen nach wie vor ernst.
Sternsinger und Folkloreensembles aus dem ganzen Land waren Mitte Dezember 2016 zu einem Festival der Winterbräuche im Bukarester Dorfmuseum präsent und erfreuten die Besucher mit ihren Aufführungen.
Nach den ersten starken Schneefällen an diesem Wochenende gab es in Rumänien beträchtliche Schwierigkeiten im Straßen-, Schienen- und Luftverkehr.
A wave of cold has taken Romania in its grip. Although its mid November, the first massive snowfall and gale force wind have disrupted road, air and river traffic.
