Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pasqua in Romania

I romeni, in maggioranza ortodossi, celebrano, questanno, la più importante festa cristiana, la Pasqua, il 12 aprile. Le feste pasquali riportano, ogni anno, alla ribalta il prodotto portabandiera dellartigianato romeno – luovo dipinto a mano.

Pasqua in Romania
Pasqua in Romania

, 09.04.2015, 15:03

I romeni, in maggioranza ortodossi, celebrano, quest’anno, la più importante festa cristiana, la Pasqua, il 12 aprile. Le feste pasquali riportano, ogni anno, alla ribalta il prodotto portabandiera dell’artigianato romeno — l’uovo dipinto a mano — di solito con la cera d’ape calda mescolata a colori vegetali e tecniche molto elaborate. Tra i simboli ornamentali sulle uova dipinte troviamo uccelli, animali, piante, attrezzi contadini e scene bibliche che rendono le uova pasquali dei piccoli capolavori artigianali. Le uova pasquali vengono colorate in Romania nel Giovedì Santo. Il colore tradizionale è il rosso, simbolo del sangue versato dal Redentore per l’espiazione dei nostri peccati. Le uova colorate si donano come augurio di rinascita e fecondità e si consumano la mattina di Pasqua.



Nella regione storica Bucovina, nel nord della Romania, la tradizione delle uova dipinte a mano è ancora vivissima. Questa regione propone ai suoi ospiti alcune bellissime tradizioni, tramandate gelosamente da molte generazioni. Durante il periodo pasquale la Bucovina vi aspetta sulla “Via delle uova dipinte”, un circuito turistico nato grazie al progetto “Pasqua in Bucovina” del Consiglio Provinciale Suceava. Il percorso porta alla scoperta delle produzioni artigiane di eccellenza della regione, in paesini come Ciocanesti, Vatra Moldovitei, Sucevita, Marginea, Putna e Brodina, ma anche dei mercatini di Pasqua, delle chiese e dei monasteri, dei musei e delle sagre gastronomiche locali. Bucovina è anche terra delle chiese ad affreschi esterni incluse nella lista dell’Unesco del patrimonio culturale mondiale, ciascuna contraddistinta da un colore specifico. Voronet spicca per gli affreschi dallo sfondo azzurro, Humor, per lo sfondo rosso, Sucevita per il verde, Moldovita per il giallo dorato, mentre Arbore per il suo mix di ocra e verde marino. Marrone, ocra, verde scuro, rosso e nero sono i colori tipici della Bucovina che ritroviamo anche nell’archittetura delle case, decorate con motivi geometrici, floreali e zoomorfi ispirati ai costumi popolari.



Laura Ursu, del Centro per la Promozione Turistica del Consiglio Provinciale Suceava, ha raccontato a RRI cosa offre ai turisti nel 2015 il programma “Pasqua in Bucovina”. “In programma, anche quest’anno, delle bellissime manifestazioni culturali e turistiche: tra mostre di costumi popolari, uova dipinte, icone dipinte, tessuti tipici, mostre fotografiche, mercatini di pasqua dove si può scoprire il meglio dell’artigianato della Bucovina e i piatti tipici pasquali dei romeni, ma anche le prelibatezze locali. Tra i piatti tipici pasquali romeni lo sformato e l’arrosto di agnello, mentre i dolci pasquali tradizionali sono rappresentati dalla “pasca”, la torta di pasta frolla farcita con ricotta e uva sultanina o frutta candita, e il panettone. La pasca non si consuma prima di essere portata in chiesa per essere benedetta nella notte di Pasqua. Immancabili, come ogni anno, dal programma Pasqua in Bucovina, i concerti di musica religiosa, i festival delle uova dipinte e delle tradizioni e usanze tipiche pasquali. Un evento speciale nell’ambito di questo programma turistico è la messa di Pasqua, celebrata nella cappella nella miniera di sale di Cacica, ad una profondità di 30 metri, nella provincia di Suceava, sin dal 2009. La mattina di Pasqua è il momento della benedizione dei cestini pasquali e delle gare di battitura delle uova pasquali l’una sull’altra, vinte da chi rimane con l’uovo sodo intatto, una tradizione osservata anche in famiglia in Romania. La Via delle uova dipinte porta verso musei delle uova dipinte e gare e dimostrazioni di pittura sulle uova dal vivo”, ha detto Laura Ursu.



Se sfogliamo il calendario del programma “Pasqua in Bucovina 2015”, scopriamo che nel giorno di Pasqua, il Monastero Sucevita ospita l’evento “Il più bel cestino pasquale”, mentre la Chiesa “Sant’Elia” di Sucevita e il Monastero Humor ospitano gare di battitura delle uova. Il 13 aprile, se vi capita di trovarvi in Bucovina, potete andare, invece, alla ”Festa dei cestini pasquali” di Gura Humorului, sulla spianata del Museo delle Usanze Popolari della Bucovina, oppure al “Ballo dei contadini” di Fundu Moldovei. Il 16 aprile, sempre nell’ambito del programma “Pasqua in Bucovina”, siete invitati a Izvoarele Sucevei ad una mostra gastronomica che porta alla ribalta ricette tradizionali della regione.



Una tappa unica nel viaggio alla scoperta delle tradizoni pasquali è decisamente il Comune Ciocanesti. “Ciocanesti è unico sulla mappa dei centri di eccellenza dell’artigianato romeno. Quasi tutte le case di questo comune sono dipinte di motivi tradizionali, il che valse a Ciocanesti il soprannome di museo all’aperto. Le tradizioni sono vivissime in questa zona e le uova dipinte di Ciocanesti sono inconfondibili grazie allo sfondo nero. L’arte delle uova dipinte è tramandata qui di generazione in generazione”, ha raccontato a RRI Laura Ursu.


Il Museo dei cappelli di paglia / Foto: muzet.ro
Terre e sapori domenica, 23 Novembre 2025

Musei della Transilvania Orientale

In un’era digitale in cui le destinazioni turistiche competono per la visibilità, una regione della Romania, ingiustamente lasciata...

Musei della Transilvania Orientale
La Radura dei Narcisi (fonte foto: www.parcrodna.ro)
Terre e sapori domenica, 16 Novembre 2025

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna

Situato nel nord della Romania, al confine tra Maramureș e Bistrița-Năsăud, il Parco Nazionale dei Monti Rodna è la più grande area protetta...

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna
Foto: Valentina Beleavski/RRI
Terre e sapori domenica, 09 Novembre 2025

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania

Questa volta scopriamo “Le Colline della Transilvania”, una destinazione ecoturistica situata nella Romania centrale. Questa regione,...

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania
Picnic nel Banato (foto: mybanat.ro)
Terre e sapori domenica, 02 Novembre 2025

Villaggi da scoprire nel Banato

In un mondo di frenesia urbana, i villaggi del Banato offrono un’oasi di pace e autenticità, un ritorno alle radici e un ritmo di vita tra...

Villaggi da scoprire nel Banato
Terre e sapori domenica, 26 Ottobre 2025

La regione vinicola Prahova

L’itinerario è progettato per offrire un quadro completo del potenziale vinicolo e culturale della zona. Adrian Voican, presidente...

La regione vinicola Prahova
Terre e sapori domenica, 19 Ottobre 2025

La Romania autentica, 5 viaggi imperdibili

Questa volta scopriamo la Romania autentica attraverso un viaggio in cinque delle sue aree naturali più spettacolari. La nostra guida, Dan Dinu, è...

La Romania autentica, 5 viaggi imperdibili
Terre e sapori domenica, 12 Ottobre 2025

La Via Transilvanica

Dal punto di vista culturale, gli escursionisti che scelgono di percorrere la Via Transilvanica hanno l’opportunità di fare un tufo sia nella...

La Via Transilvanica
Terre e sapori domenica, 05 Ottobre 2025

Alla scoperta di Arad

I visitatori possono scoprire una provincia in cui il patrimonio culturale si abbina alle attrattive naturali, il relax alle terme al turismo attivo...

Alla scoperta di Arad

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company